6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 7:6:1 ⧉נַעֲלֶ֤הnaalelet us go up Isaiah 7:6:2 ⧉בִֽיהוּדָה֙viyehudaagainst Judah Isaiah 7:6:3 ⧉וּנְקִיצֶ֔נָּהunekitsenaand let us distress it Isaiah 7:6:4 ⧉וְנַבְקִעֶ֖נָּהvenavkienaand let us split it open Isaiah 7:6:5 ⧉אֵלֵ֑ינוּelenufor ourselves Isaiah 7:6:6 ⧉וְנַמְלִ֥יךְvenamlikhand let us make reign Isaiah 7:6:7 ⧉מֶ֙לֶךְ֙melekha king Isaiah 7:6:8 ⧉בְּתוֹכָ֔הּbetokhain its midst Isaiah 7:6:9 ⧉אֵ֖תet Isaiah 7:6:10 ⧉בֶּן־טָֽבְאַֽל׃סbentavealthe son of Tabeel |
6. Formal Translation Let us go up against Judah, and let us terrify it, and let us breach it for ourselves, and let us set a king in its midst, the son of Tabeal. |
6. Dynamic Translation Let us invade Judah, terrify it, breach it, and install our chosen king in its midst, the son of Tabeal. |