9. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 8:9:1 ⧉רֹ֤עּוּroube broken or band together Isaiah 8:9:2 ⧉עַמִּ֙ים֙amimpeoples Isaiah 8:9:3 ⧉וָחֹ֣תּוּvakhotuand be shattered or be dismayed Isaiah 8:9:4 ⧉וְהַאֲזִ֣ינוּvehaazinuand give ear or listen Isaiah 8:9:5 ⧉כֹּ֖לkolall Isaiah 8:9:6 ⧉מֶרְחַקֵּי־אָ֑רֶץmerkhakeiaretsfar reaches of earth or land Isaiah 8:9:7 ⧉הִתְאַזְּר֖וּhitazerugird yourselves or strap on Isaiah 8:9:8 ⧉וָחֹ֣תּוּvakhotuand be shattered or be dismayed Isaiah 8:9:9 ⧉הִתְאַזְּר֖וּhitazerugird yourselves or strap on Isaiah 8:9:10 ⧉וָחֹֽתּוּ׃vakhotuand be shattered or be dismayed |
9. Formal Translation Raise your battle cry, O peoples, yet you shall be broken; listen, all who dwell in distant parts of the earth. Arm yourselves, yet you shall be broken; arm yourselves, and you shall be broken. |
9. Dynamic Translation Come together, nations, and you will be smashed; listen, all distant lands. Prepare, and you will be smashed; prepare, and you will be smashed. |