10. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 9:10:1 ⧉לְבֵנִ֥יםlevenimbricks Isaiah 9:10:2 ⧉נָפָ֖לוּnafeluhave fallen Isaiah 9:10:3 ⧉וְגָזִ֣יתvegazitbut with hewn stone Isaiah 9:10:4 ⧉נִבְנֶ֑הnivnewe will build Isaiah 9:10:5 ⧉שִׁקְמִ֣יםshikmimsycamore trees Isaiah 9:10:6 ⧉גֻּדָּ֔עוּguddauhave been cut down Isaiah 9:10:7 ⧉וַאֲרָזִ֖יםvaarazimand cedars Isaiah 9:10:8 ⧉נַחֲלִֽיף׃nakhalifwe will replace |
10. Formal Translation The bricks have fallen, but we will build with hewn stone; the sycamores have been cut down, but we will replace them with cedars. |
10. Dynamic Translation Our bricks have collapsed, but we will rebuild with dressed stone; our sycamore trees have been chopped down, but we will plant cedars instead. |