19. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 9:19:1 ⧉בְּעֶבְרַ֛תbeevratin the wrath of Isaiah 9:19:2 ⧉יְהוָ֥הyahwehthe LORD Isaiah 9:19:3 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotof hosts Isaiah 9:19:4 ⧉נֶעְתַּ֣םneettamis scorched Isaiah 9:19:5 ⧉אָ֑רֶץaretsland Isaiah 9:19:6 ⧉וַיְהִ֤יvayehiand became Isaiah 9:19:7 ⧉הָעָם֙haamthe people Isaiah 9:19:8 ⧉כְּמַאֲכֹ֣לֶתkemaakholetlike fuel Isaiah 9:19:9 ⧉אֵ֔שׁeshof fire Isaiah 9:19:10 ⧉אִ֥ישׁisha man Isaiah 9:19:11 ⧉אֶל־אָחִ֖יוelakhivto his brother Isaiah 9:19:12 ⧉לֹ֥אlonot Isaiah 9:19:13 ⧉יַחְמֹֽלוּ׃yakhmoluthey will spare |
19. Formal Translation In the wrath of the LORD of hosts {Yahweh Tseva’ot, Divine Warrior}, the land is scorched, and the people have become like fuel for the fire; no man spares his brother. |
19. Dynamic Translation Because of the anger of the LORD of hosts {Yahweh Tseva’ot, Commander of Armies}, the land is burned and blackened, and the people are like firewood; each person has no mercy on his brother. |