21. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 9:21:1 ⧉מְנַשֶּׁ֣הmenasheManasseh Isaiah 9:21:2 ⧉אֶת־אֶפְרַ֗יִםetefrayim{direct object} Ephraim Isaiah 9:21:3 ⧉וְאֶפְרַ֙יִם֙veefrayimand Ephraim Isaiah 9:21:4 ⧉אֶת־מְנַשֶּׁ֔הetmenashe{direct object} Manasseh Isaiah 9:21:5 ⧉יַחְדָּ֖וyakhdatogether Isaiah 9:21:6 ⧉הֵ֥מָּהhemathey Isaiah 9:21:7 ⧉עַל־יְהוּדָֽה׃alyehudaagainst Judah Isaiah 9:21:8 ⧉בְּכָל־זֹאת֙bekholzotin all this Isaiah 9:21:9 ⧉לֹא־שָׁ֣בloshavhas not turned back Isaiah 9:21:10 ⧉אַפּ֔וֹapohis anger Isaiah 9:21:11 ⧉וְעוֹד֙veodand still Isaiah 9:21:12 ⧉יָד֖וֹyadohis hand Isaiah 9:21:13 ⧉נְטוּיָ֥הסnetuyastretched out |
21. Formal Translation Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they stand against Judah. In all this, His {Yahweh, Righteous Judge} anger has not turned away, and His hand remains stretched out. |
21. Dynamic Translation Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they unite against Judah. Yet for all this, His {Yahweh, Avenging Protector} anger endures, and His hand stays poised. |