6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 9:6:1 ⧉כִּֽי־יֶ֣לֶדkiyeledfor a child Isaiah 9:6:2 ⧉יִלָּֽד־לָ֗נוּyilladlanuis born to us Isaiah 9:6:3 ⧉בֵּ֚ןbena son Isaiah 9:6:4 ⧉נִתַּן־לָ֔נוּnittanlanuis given to us Isaiah 9:6:5 ⧉וַתְּהִ֥יvattehiand it will be Isaiah 9:6:6 ⧉הַמִּשְׂרָ֖הhamisrathe rule or dominion Isaiah 9:6:7 ⧉עַל־שִׁכְמ֑וֹalshikhmoupon his shoulder Isaiah 9:6:8 ⧉וַיִּקְרָ֨אvayikraand he will call Isaiah 9:6:9 ⧉שְׁמ֜וֹshemohis name Isaiah 9:6:10 ⧉פֶּ֠לֶאpelewonder Isaiah 9:6:11 ⧉יוֹעֵץ֙yoetscounselor Isaiah 9:6:12 ⧉אֵ֣לelGod Isaiah 9:6:13 ⧉גִּבֹּ֔ורgibormighty Isaiah 9:6:14 ⧉אֲבִיעַ֖דaviadfather of eternity or everlasting father Isaiah 9:6:15 ⧉שַׂר־שָׁלֽוֹם׃sarshalomprince of peace |
6. Formal Translation For a child has been born to us, a son has been given to us, and the government will be upon His shoulder. And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God {El gibbor, Victorious Ruler}, Everlasting Father, Prince of Peace. |
6. Dynamic Translation For a child is born for us, a son is given to us, and the rule will rest on His shoulder. His name will be known as Wonderful Counselor, Mighty God {El gibbor, Strong Deliverer}, Everlasting Father, Prince of Peace. |