5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 9:5:1 ⧉כִּ֤יkifor Isaiah 9:5:2 ⧉כָל־סְא֙וֹן֙kalseonevery stomping boot or every booting Isaiah 9:5:3 ⧉סֹאֵ֣ןsoenone who stomps or tramps Isaiah 9:5:4 ⧉בְּרַ֔עַשׁberaashin tumult or in noise Isaiah 9:5:5 ⧉וְשִׂמְלָ֖הvesimlaand a garment Isaiah 9:5:6 ⧉מְגוֹלָלָ֣הmegolalarolled or rolled up Isaiah 9:5:7 ⧉בְדָמִ֑יםbedamimin blood or in bloodshed Isaiah 9:5:8 ⧉וְהָיְתָ֤הvehayetaand it will be or and it became Isaiah 9:5:9 ⧉לִשְׂרֵפָ֖הlisrefafor burning Isaiah 9:5:10 ⧉מַאֲכֹ֥לֶתmaakholetfuel or something consumed Isaiah 9:5:11 ⧉אֵ֖שׁ׃eshfire |
5. Formal Translation For every boot of the one who tramps in the uproar, and every garment rolled in blood, will become for burning, fuel for fire. |
5. Dynamic Translation Every boot that pounds through the tumult and every cloak drenched in blood will be burned, becoming fuel for the fire. |