15. Source Text: Greek (SBLGNT) James 1:15:1 ⧉εἶταeetathen James 1:15:2 ⧉ἡeethe James 1:15:3 ⧉ἐπιθυμίαepeetheemeeadesire James 1:15:4 ⧉συλλαβοῦσαseellavoosahaving conceived James 1:15:5 ⧉τίκτειteektegives birth James 1:15:6 ⧉ἁμαρτίανamarteeansin James 1:15:7 ⧉ἡeethe James 1:15:8 ⧉δὲdeand James 1:15:9 ⧉ἁμαρτίαamarteeasin James 1:15:10 ⧉ἀποτελεσθεῖσαapotelestheesahaving been fully formed James 1:15:11 ⧉ἀποκύειapokeeeebrings forth James 1:15:12 ⧉θάνατονthanatondeath |
15. Formal Translation Then the desire, after it has conceived, gives birth to sin; and sin, when it is completed, brings forth death. |
15. Dynamic Translation Desire conceives and gives birth to sin; then sin, once fully grown, gives birth to death. |