21. Source Text: Greek (SBLGNT) James 1:21:1 ⧉διὸtheeotherefore James 1:21:2 ⧉ἀποθέμενοιapothemeneehaving put away James 1:21:3 ⧉πᾶσανpasanall James 1:21:4 ⧉ῥυπαρίανreepareeanfilthiness James 1:21:5 ⧉καὶkeand James 1:21:6 ⧉περισσείανpereeseeanabundance James 1:21:7 ⧉κακίαςkakeeasof wickedness James 1:21:8 ⧉ἐνenin James 1:21:9 ⧉πραΰτητιpraeeteeteemeekness James 1:21:10 ⧉δέξασθεdeksasthereceive James 1:21:11 ⧉τὸνtonthe James 1:21:12 ⧉ἔμφυτονemfeetonimplanted James 1:21:13 ⧉λόγονlogonword James 1:21:14 ⧉τὸνtonthe James 1:21:15 ⧉δυνάμενονtheenamenonbeing able James 1:21:16 ⧉σῶσαιsoseto save James 1:21:17 ⧉τὰςtasthe James 1:21:18 ⧉ψυχὰςpseekhassouls James 1:21:19 ⧉ὑμῶνeemonof you |
21. Formal Translation Therefore, having put aside all filthiness and the abundance of wickedness, receive in meekness the implanted word, which is able to save your souls. |
21. Dynamic Translation So put away all impurity and the overflow of evil, and with a gentle spirit accept the word planted within you, which has the power to rescue your lives. |