24. Source Text: Greek (SBLGNT) James 1:24:1 ⧉κατενόησενkatenoeesenhe observed James 1:24:2 ⧉γὰρgarfor James 1:24:3 ⧉ἑαυτὸνeaftonhimself James 1:24:4 ⧉καὶkeand James 1:24:5 ⧉ἀπελήλυθενapeleeleethenhe has gone away James 1:24:6 ⧉καὶkeand James 1:24:7 ⧉εὐθέωςeftheosimmediately James 1:24:8 ⧉ἐπελάθετοepelathetohe forgot James 1:24:9 ⧉ὁποῖοςopeeoswhat kind James 1:24:10 ⧉ἦνeenhe was |
24. Formal Translation For he looked carefully at himself and went away, and immediately forgot what kind of person he was. |
24. Dynamic Translation After looking at himself, he goes away and straightaway forgets what he was like. |