25. Source Text: Greek (SBLGNT) James 1:25:1 ⧉ὁothe James 1:25:2 ⧉δὲdebut James 1:25:3 ⧉παρακύψαςparakeepsashaving looked into James 1:25:4 ⧉εἰςeesinto James 1:25:5 ⧉νόμονnomonlaw James 1:25:6 ⧉τέλειονteleeonperfect James 1:25:7 ⧉τὸνtonthe James 1:25:8 ⧉τῆςteesof the James 1:25:9 ⧉ἐλευθερίαςelefthereeasfreedom James 1:25:10 ⧉καὶkeand James 1:25:11 ⧉παραμείναςparameenasand having remained James 1:25:12 ⧉οὐκooknot James 1:25:13 ⧉ἀκροατὴςakroateesa hearer James 1:25:14 ⧉ἐπιλησμονῆςepeeleesmoneesof forgetfulness James 1:25:15 ⧉γενόμενοςyenomenoshaving become James 1:25:16 ⧉ἀλλὰalabut James 1:25:17 ⧉ποιητὴςpeeeeteesa doer James 1:25:18 ⧉ἔργουergooof work James 1:25:19 ⧉οὗτοςootosthis one James 1:25:20 ⧉μακάριοςmakareeosblessed James 1:25:21 ⧉ἐνenin James 1:25:22 ⧉τῇteethe James 1:25:23 ⧉ποιήσειpeeeeseedoing James 1:25:24 ⧉αὐτοῦaftooof him James 1:25:25 ⧉ἔσταιestewill be |
25. Formal Translation But the one who has looked into the perfect law—the law of liberty—and has continued, not having become a hearer of forgetfulness but a doer of the work, this one will be blessed in his practice. |
25. Dynamic Translation But whoever examines the perfect law that brings freedom and sticks with it—not merely listening and forgetting but doing what it says—will be genuinely blessed in all they do. |