16. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:16:1 ⧉εἴπῃeepeeshould say James 2:16:2 ⧉δέdebut James 2:16:3 ⧉τιςtissomeone James 2:16:4 ⧉αὐτοῖςaftoisto them James 2:16:5 ⧉ἐξeksfrom James 2:16:6 ⧉ὑμῶνeemonyou James 2:16:7 ⧉Ὑπάγετεeepayetego James 2:16:8 ⧉ἐνenin James 2:16:9 ⧉εἰρήνῃeereeneepeace James 2:16:10 ⧉θερμαίνεσθεthermenestebe warmed James 2:16:11 ⧉καὶkeand James 2:16:12 ⧉χορτάζεσθεhortazestebe filled James 2:16:13 ⧉μὴmeenot James 2:16:14 ⧉δῶτεdoteyou give James 2:16:15 ⧉δὲdebut James 2:16:16 ⧉αὐτοῖςaftoisto them James 2:16:17 ⧉τὰtathe James 2:16:18 ⧉ἐπιτήδειαepeeteetheeathings needed James 2:16:19 ⧉τοῦtooof the James 2:16:20 ⧉σώματοςsomatosbody James 2:16:21 ⧉τίteewhat James 2:16:22 ⧉ὄφελοςofelosbenefit |
16. Formal Translation But if anyone among you says to them, “Go in peace, be warmed and be filled,” yet you do not give them the necessities for the body, what profit is there? |
16. Dynamic Translation And if one of you tells them, “Go in peace, stay warm and be satisfied,” yet you fail to supply what their body needs, what good does that accomplish? |