18. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:18:1 ⧉ἈλλʼalBut James 2:18:2 ⧉ἐρεῖereewill say James 2:18:3 ⧉τιςtissomeone James 2:18:4 ⧉Σὺseeyou James 2:18:5 ⧉πίστινpeestinfaith James 2:18:6 ⧉ἔχειςekheesyou have James 2:18:7 ⧉κἀγὼkagoand I James 2:18:8 ⧉ἔργαergaworks James 2:18:9 ⧉ἔχωekhoI have James 2:18:10 ⧉δεῖξόνdeeksonshow James 2:18:11 ⧉μοιmeeto me James 2:18:12 ⧉τὴνteenthe James 2:18:13 ⧉πίστινpeestinfaith James 2:18:14 ⧉σουsooyour James 2:18:15 ⧉χωρὶςkhoreesapart from James 2:18:16 ⧉τῶνtonthe James 2:18:17 ⧉ἔργωνergonworks James 2:18:18 ⧉κἀγώkagoand I James 2:18:19 ⧉σοιseeto you James 2:18:20 ⧉δείξωdeeksoI will show James 2:18:21 ⧉ἐκekfrom James 2:18:22 ⧉τῶνtonthe James 2:18:23 ⧉ἔργωνergonworks James 2:18:24 ⧉μουmoomy James 2:18:25 ⧉τὴνteenthe James 2:18:26 ⧉πίστινpeestinfaith |
18. Formal Translation Yet someone will challenge, “You possess faith, and I have works. Display your faith apart from works, and I will display my faith through my works.” |
18. Dynamic Translation Yet one might argue, “You profess faith, while I put forth deeds. Demonstrate your faith apart from deeds, and I will demonstrate my faith by my deeds.” |