23. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:23:1 ⧉καὶkeand James 2:23:2 ⧉ἐπληρώθηepleerotheewas fulfilled James 2:23:3 ⧉ἡeethe James 2:23:4 ⧉γραφὴgrafeeScripture James 2:23:5 ⧉ἡeethe James 2:23:6 ⧉λέγουσαleghoosasaying James 2:23:7 ⧉Ἐπίστευσενepeestevsenbelieved James 2:23:8 ⧉δὲdeand James 2:23:9 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham James 2:23:10 ⧉τῷtoto the James 2:23:11 ⧉θεῷtheoGod James 2:23:12 ⧉καὶkeand James 2:23:13 ⧉ἐλογίσθηeloyeestheewas counted James 2:23:14 ⧉αὐτῷaftoto him James 2:23:15 ⧉εἰςeesas James 2:23:16 ⧉δικαιοσύνηνtheekeosooneenrighteousness James 2:23:17 ⧉καὶkeand James 2:23:18 ⧉φίλοςfeelosfriend James 2:23:19 ⧉θεοῦtheooof God James 2:23:20 ⧉ἐκλήθηekleetheewas called |
23. Formal Translation And the Scripture was fulfilled when it declared, “Abraham believed God {Theos, Righteous Creditor}, and it was credited to him as righteousness,” and he was designated a friend of God. |
23. Dynamic Translation In this way the Scripture was fulfilled when it said, “Abraham trusted in God {Theos, Faith Rewarder}, and it was counted to him as righteousness,” and he was called friend of God. |