8. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:8:1 ⧉ΕἰeeIf James 2:8:2 ⧉μέντοιmenteeindeed James 2:8:3 ⧉νόμονnomonlaw James 2:8:4 ⧉τελεῖτεteleeteyou fulfill James 2:8:5 ⧉βασιλικὸνvaseeleekonroyal James 2:8:6 ⧉κατὰkataaccording to James 2:8:7 ⧉τὴνteenthe James 2:8:8 ⧉γραφήνghrafeenScripture James 2:8:9 ⧉ἈγαπήσειςagapeeseesYou will love James 2:8:10 ⧉τὸνtonthe James 2:8:11 ⧉πλησίονpleeseeonneighbor James 2:8:12 ⧉σουsooof you James 2:8:13 ⧉ὡςosas James 2:8:14 ⧉σεαυτόνseaftonyourself James 2:8:15 ⧉καλῶςkaloswell James 2:8:16 ⧉ποιεῖτεpeeeeteyou do |
8. Formal Translation If, however, you carry out the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” then you are doing well. |
8. Dynamic Translation But if you truly practice the royal law as Scripture says, “Love your neighbor as yourself,” then you are doing what is right. |