1. Source Text: Greek (SBLGNT) James 3:1:1 ⧉ΜὴmeeNot James 3:1:2 ⧉πολλοὶpolleemany James 3:1:3 ⧉διδάσκαλοιtheethaskaleeteachers James 3:1:4 ⧉γίνεσθεyeenesthebecome James 3:1:5 ⧉ἀδελφοίathelfeebrothers James 3:1:6 ⧉μουmoomy James 3:1:7 ⧉εἰδότεςeethotesknowing James 3:1:8 ⧉ὅτιoteethat James 3:1:9 ⧉μεῖζονmeezongreater James 3:1:10 ⧉κρίμαkreemajudgment James 3:1:11 ⧉λημψόμεθαleempsomethawe will receive |
1. Formal Translation My brothers, not many of you should take up the role of teachers, since you understand that we will receive a heavier judgment. |
1. Dynamic Translation My brothers, not many of you should become teachers, because you know that those of us who teach will face a stricter judgment. |