2. Source Text: Greek (SBLGNT) James 3:2:1 ⧉πολλὰpollamany things James 3:2:2 ⧉γὰρgarfor James 3:2:3 ⧉πταίομενpteomenwe stumble James 3:2:4 ⧉ἅπαντεςapandesall James 3:2:5 ⧉εἴeeif James 3:2:6 ⧉τιςtissomeone James 3:2:7 ⧉ἐνenin James 3:2:8 ⧉λόγῳloghoword James 3:2:9 ⧉οὐoonot James 3:2:10 ⧉πταίειpteeestumbles James 3:2:11 ⧉οὗτοςootosthis one James 3:2:12 ⧉τέλειοςteleeosperfect James 3:2:13 ⧉ἀνήρaneerman James 3:2:14 ⧉δυνατὸςdheenatosable James 3:2:15 ⧉χαλιναγωγῆσαιkhaleenayogeeseto bridle James 3:2:16 ⧉καὶkeand James 3:2:17 ⧉ὅλονolonwhole James 3:2:18 ⧉τὸtothe James 3:2:19 ⧉σῶμαsomabody |
2. Formal Translation For we all trip up in many ways. If someone does not trip in word, he is a perfect man, able to bridle his whole body as well. |
2. Dynamic Translation We all fail in many ways. If someone does not slip up in what he says, he is truly mature and able to control his whole body. |