1. Source Text: Greek (SBLGNT) James 4:1:1 ⧉ΠόθενpothenFrom where James 4:1:2 ⧉πόλεμοιpolemeewars James 4:1:3 ⧉καὶkeand James 4:1:4 ⧉πόθενpothenfrom where James 4:1:5 ⧉μάχαιmakhefights James 4:1:6 ⧉ἐνenamong James 4:1:7 ⧉ὑμῖνeemeenyou James 4:1:8 ⧉οὐκooknot James 4:1:9 ⧉ἐντεῦθενentevthenfrom here James 4:1:10 ⧉ἐκekfrom James 4:1:11 ⧉τῶνtonthe James 4:1:12 ⧉ἡδονῶνeethononpleasures James 4:1:13 ⧉ὑμῶνeemonyour James 4:1:14 ⧉τῶνtonthe James 4:1:15 ⧉στρατευομένωνstratevomenonwaging war James 4:1:16 ⧉ἐνenin James 4:1:17 ⧉τοῖςtisthe James 4:1:18 ⧉μέλεσινmeleseenmembers James 4:1:19 ⧉ὑμῶνeemonof you |
1. Formal Translation From where do wars and from where do fights come among you? Is it not from here—from your pleasures that are waging war in your members? |
1. Dynamic Translation Why do quarrels and fights break out among you? Is it not because your desires are at war within your own bodies? |