3. Source Text: Greek (SBLGNT) James 5:3:1 ⧉ὁothe James 5:3:2 ⧉χρυσὸςkhreesosgold James 5:3:3 ⧉ὑμῶνeemonyour James 5:3:4 ⧉καὶkeand James 5:3:5 ⧉ὁothe James 5:3:6 ⧉ἄργυροςaryeerossilver James 5:3:7 ⧉κατίωταιkateeotehas corroded James 5:3:8 ⧉καὶkeand James 5:3:9 ⧉ὁothe James 5:3:10 ⧉ἰὸςeeosrust James 5:3:11 ⧉αὐτῶνaftonof them James 5:3:12 ⧉εἰςeesfor James 5:3:13 ⧉μαρτύριονmarteereeontestimony James 5:3:14 ⧉ὑμῖνeemeento you James 5:3:15 ⧉ἔσταιestewill be James 5:3:16 ⧉καὶkeand James 5:3:17 ⧉φάγεταιfayetewill eat James 5:3:18 ⧉τὰςtasthe James 5:3:19 ⧉σάρκαςsarkasflesh James 5:3:20 ⧉ὑμῶνeemonyour James 5:3:21 ⧉ὡςosas James 5:3:22 ⧉πῦρpeerfire James 5:3:23 ⧉ἐθησαυρίσατεetheesavreesateyou stored up treasure James 5:3:24 ⧉ἐνenin James 5:3:25 ⧉ἐσχάταιςeshateslast James 5:3:26 ⧉ἡμέραιςeemeresdays |
3. Formal Translation Your gold and your silver have become corroded, and their rust will serve as a witness against you and will devour your flesh like fire. You have stored up treasure in the last days. |
3. Dynamic Translation Your gold and silver are corroded, and the corrosion will testify against you and consume your bodies like fire. You have hoarded wealth in the last days. |