James 5:4:22Jas.5.4.W22TAB
τὰ
ta
“the”
- Transliteration
- ta
- Extended
- tah
- IPA
- /ta/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ta
- sentence
i-dou ho mis-THOS tôn er-ga-TÔN tôn a-mê-SAN-tōn tas KHŌ-ras hy-MŌN ho a-phys-te-rê-ME-nos aph hy-MŌN KRA-dzei KAI hai bo-a-I tôn the-ri-SAN-tōn eis ta Ō-ta ky-REE-oo sa-ba-ŌTH ei-se-lê-LY-tha-sin
Exegesis
The prepositional phrase eis ta ôta kuriou sabaṓth {εἰς τὰ ὦτα Κυρίου Σαβαὼθ | eis ta ôta kuriou sabáōth} directs these cries into the divine hearing, with the perfect eiselēlýthasin {εἰσεληλύθασιν | eiselēlýthasin} emphasizing their enduring testimony before the sovereign.
Root and etymology
talaiporostau–alpha–lambda–alpha–iota–pi–omicron–rho–omicron–sigma
“wretched suffering”
In context — James 5:4
Behold, the wage of the laborers who harvested your fields, which you kept back by fraud, is crying out, and the cries of the reapers have entered into the ears of the Lord of Sabaoth .
About this coordinate
James 5:4:22 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 22 of James 5:4, so the Greek word τὰ (ta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jas.5.4.W22, which extends further down to each syllable (Jas.5.4.W22.S1) and character.