2. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 1:2:1 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich or that Jeremiah 1:2:2 ⧉הָיָ֤הhayawas or came to be Jeremiah 1:2:3 ⧉דְבַר־יְהוָה֙devaryahwehword of the LORD Jeremiah 1:2:4 ⧉אֵלָ֔יוelavto him Jeremiah 1:2:5 ⧉בִּימֵ֛יbimein the days of Jeremiah 1:2:6 ⧉יֹאשִׁיָּ֥הוּyoshiyahuJosiah Jeremiah 1:2:7 ⧉בֶן־אָמ֖וֹןbenamonson of Amon Jeremiah 1:2:8 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of Jeremiah 1:2:9 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudah Jeremiah 1:2:10 ⧉בִּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥הbisheloshesrein thirteen Jeremiah 1:2:11 ⧉שָׁנָ֖הshanayear Jeremiah 1:2:12 ⧉לְמָלְכֽוֹ׃lemalkhoof his reign |
2. Formal Translation The word of the LORD {Yahweh, Sovereign Revealer} came to him in the days of Josiah, son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign. |
2. Dynamic Translation The LORD’s word {Yahweh, Faithful Communicator} came to him during the reign of Josiah son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his rule. |