9. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 1:9:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhand he sent out Jeremiah 1:9:2 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Jeremiah 1:9:3 ⧉אֶת־יָד֔וֹetyadohis hand Jeremiah 1:9:4 ⧉וַיַּגַּ֖עvayaggaand he touched Jeremiah 1:9:5 ⧉עַל־פִּ֑יalpiupon my mouth Jeremiah 1:9:6 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said Jeremiah 1:9:7 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Jeremiah 1:9:8 ⧉אֵלַ֔יelaito me Jeremiah 1:9:9 ⧉הִנֵּ֛הhinnebehold Jeremiah 1:9:10 ⧉נָתַ֥תִּיnatattiI have put Jeremiah 1:9:11 ⧉דְבָרַ֖יdevaraimy words Jeremiah 1:9:12 ⧉בְּפִֽיךָ׃befikhain your mouth |
9. Formal Translation Then the LORD {Yahweh, Covenant LORD} stretched out His hand and touched my mouth. And the LORD said to me, “Behold, I have put My words in your mouth.” |
9. Dynamic Translation Then the LORD {Yahweh, Omnipotent Caller} reached out, touched my mouth, and said, “Look, I am putting My message into your mouth.” |