24. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 10:24:1 ⧉יַסְּרֵ֥נִיyasserenidiscipline me or correct me Jeremiah 10:24:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Jeremiah 10:24:3 ⧉אַךְ־בְּמִשְׁפָּ֑טakhbemishpatonly in justice or in judgment Jeremiah 10:24:4 ⧉אַל־בְּאַפְּךָ֖albeapkhanot in your anger Jeremiah 10:24:5 ⧉פֶּן־תַּמְעִטֵֽנִי׃pentameitenilest you make me small or diminish me |
24. Formal Translation Discipline me, LORD {Yahweh, Righteous Corrector}, but only with justice; do not discipline me in Your anger, lest You diminish me. |
24. Dynamic Translation LORD {Yahweh, Merciful Guide}, correct me but do it with justice. Do not punish me when You are angry, or You may bring me to nothing. |