4. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 10:4:1 ⧉בְּכֶ֥סֶףbekhesefwith silver Jeremiah 10:4:2 ⧉וּבְזָהָ֖בuvezahavand with gold Jeremiah 10:4:3 ⧉יְיַפֵּ֑הוּyeyappehuthey beautify it Jeremiah 10:4:4 ⧉בְּמַסְמְר֧וֹתbemasmerotwith nails Jeremiah 10:4:5 ⧉וּבְמַקָּב֛וֹתuvemakkavotand with hammers Jeremiah 10:4:6 ⧉יְחַזְּק֖וּםyekhazzekumthey strengthen them Jeremiah 10:4:7 ⧉וְל֥וֹאveloand not Jeremiah 10:4:8 ⧉יָפִֽיק׃yafikit will move |
4. Formal Translation They adorn it with silver and with gold; with nails and with hammers they secure it so that it does not totter. |
4. Dynamic Translation They decorate it with silver and gold; with nails and with hammers they secure it so that it will not fall over. |