13. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 11:13:1 ⧉כִּ֚יkifor Jeremiah 11:13:2 ⧉מִסְפַּ֣רmisparnumber of Jeremiah 11:13:3 ⧉עָרֶ֔יךָarekhayour cities Jeremiah 11:13:4 ⧉הָי֥וּhayuhave been or became Jeremiah 11:13:5 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhayour gods Jeremiah 11:13:6 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudah Jeremiah 11:13:7 ⧉וּמִסְפַּ֞רumisparand number of Jeremiah 11:13:8 ⧉חֻצ֣וֹתkhutsotstreets of Jeremiah 11:13:9 ⧉יְרוּשָׁלִַ֗םyerushalayimJerusalem Jeremiah 11:13:10 ⧉שַׂמְתֶּ֤םsamtemyou have set or placed Jeremiah 11:13:11 ⧉מִזְבְּחוֹת֙mizbekhotaltars Jeremiah 11:13:12 ⧉לַבֹּ֔שֶׁתlaboshetto the shame Jeremiah 11:13:13 ⧉מִזְבְּח֖וֹתmizbekhotaltars Jeremiah 11:13:14 ⧉לְקַטֵּ֥רlekatterto make smoke or burn incense Jeremiah 11:13:15 ⧉לַבָּֽעַל׃סlabaalto Baal |
13. Formal Translation For the number of your cities were your gods, O Judah, and the number of the streets of Jerusalem you set up altars to the shameful thing, altars to burn incense to Baal. |
13. Dynamic Translation Judah, you have as many gods as you have cities, and in Jerusalem you set up as many altars for burning incense in shameful worship as there are streets—altars to Baal. |