14. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 11:14:1 ⧉וְאַתָּ֗הveataand you Jeremiah 11:14:2 ⧉אַל־תִּתְפַּלֵּל֙altitpaleldo not pray Jeremiah 11:14:3 ⧉בְּעַד־הָעָ֣םbeadhaamfor the people Jeremiah 11:14:4 ⧉הַזֶּ֔הhazehthis Jeremiah 11:14:5 ⧉וְאַל־תִּשָּׂ֥אvealtisaand do not lift up Jeremiah 11:14:6 ⧉בַעֲדָ֖םbaadamfor them Jeremiah 11:14:7 ⧉רִנָּ֣הrinaa cry Jeremiah 11:14:8 ⧉וּתְפִלָּ֑הutefilaand a prayer Jeremiah 11:14:9 ⧉כִּ֣יkifor Jeremiah 11:14:10 ⧉אֵינֶ֣נִּיenenniI am not Jeremiah 11:14:11 ⧉שֹׁמֵ֗עַshomealistening Jeremiah 11:14:12 ⧉בְּעֵ֛תbeetat the time of Jeremiah 11:14:13 ⧉קָרְאָ֥םkareamtheir calling Jeremiah 11:14:14 ⧉אֵלַ֖יelaito me Jeremiah 11:14:15 ⧉בְּעַ֥דbeadin Jeremiah 11:14:16 ⧉רָעָתָֽם׃סraatamtheir trouble |
14. Formal Translation But you shall not pray for these people or lift up a cry or prayer on their behalf, for I {Yahweh, Withholding Response} will not listen when they call to Me concerning their calamity {ra’atam: distress, adversity}. |
14. Dynamic Translation As for you, do not pray for these people or plead with a cry or prayer for them, because I {Yahweh, Silent Judge} will not listen when they call to Me about their hardship. |