21. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 11:21:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhentherefore Jeremiah 11:21:2 ⧉כֹּֽה־אָמַ֤רkoamarthus said Jeremiah 11:21:3 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Jeremiah 11:21:4 ⧉עַל־אַנְשֵׁ֣יalansheconcerning the men of Jeremiah 11:21:5 ⧉עֲנָת֔וֹתanatotAnathoth Jeremiah 11:21:6 ⧉הַֽמְבַקְשִׁ֥יםhamevakshimwho are seeking Jeremiah 11:21:7 ⧉אֶֽת־נַפְשְׁךָ֖etnafshekha{the} life of you Jeremiah 11:21:8 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying Jeremiah 11:21:9 ⧉לֹ֤אlonot Jeremiah 11:21:10 ⧉תִנָּבֵא֙tinaveyou shall prophesy Jeremiah 11:21:11 ⧉בְּשֵׁ֣םbeshemin {the} name of Jeremiah 11:21:12 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Jeremiah 11:21:13 ⧉וְלֹ֥אveloand not Jeremiah 11:21:14 ⧉תָמ֖וּתtamutyou will die Jeremiah 11:21:15 ⧉בְּיָדֵֽנוּ׃סbeyadenuby our hand |
21. Formal Translation Therefore, thus says the LORD {Yahweh, Righteous Judge} concerning the men of Anathoth, who seek your life, saying, “Do not prophesy in the name of the LORD, so that you will not die by our hand.” |
21. Dynamic Translation So the LORD says about the people of Anathoth, those who are trying to take your life, “Do not prophesy in the name of the LORD {Yahweh, Holy Name}, or else you will die by our hand.” |