20. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 11:20:1 ⧉וַֽיהוָ֤הvayahwehand LORD Jeremiah 11:20:2 ⧉צְבָאוֹת֙tsevaotof hosts Jeremiah 11:20:3 ⧉שֹׁפֵ֣טshofetjudging Jeremiah 11:20:4 ⧉צֶ֔דֶקtsedekrighteousness Jeremiah 11:20:5 ⧉בֹּחֵ֥ןbokhentesting Jeremiah 11:20:6 ⧉כְּלָי֖וֹתkelayotkidneys Jeremiah 11:20:7 ⧉וָלֵ֑בvalevand heart Jeremiah 11:20:8 ⧉אֶרְאֶ֤הereelet me see Jeremiah 11:20:9 ⧉נִקְמָֽתְךָ֙nikmatekhayour vengeance Jeremiah 11:20:10 ⧉מֵהֶ֔םmehemfrom them Jeremiah 11:20:11 ⧉כִּ֥יkifor Jeremiah 11:20:12 ⧉אֵלֶ֖יךָelekhato you Jeremiah 11:20:13 ⧉גִּלִּ֥יתִיgillitiI have revealed Jeremiah 11:20:14 ⧉אֶת־רִיבִֽי׃סetrivimy case |
20. Formal Translation But the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Righteous Judge}, who judges in righteousness and examines the kidneys and the heart, let me see Your vengeance against them, for to You I have revealed my case. |
20. Dynamic Translation But You, LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Divine Defender}, who judge justly and test the innermost being—kidneys and heart, let me see Your vengeance on them, for I have placed my complaint before You. |