6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 11:6:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said Jeremiah 11:6:2 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Jeremiah 11:6:3 ⧉אֵלַ֔יelaito me Jeremiah 11:6:4 ⧉קְרָ֨אkeraproclaim Jeremiah 11:6:5 ⧉אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֤יםetkolhadevarimall the words of Jeremiah 11:6:6 ⧉הָאֵ֙לֶּה֙haelehthese Jeremiah 11:6:7 ⧉בְּעָרֵ֣יbearein the cities of Jeremiah 11:6:8 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudah Jeremiah 11:6:9 ⧉וּבְחֻצ֥וֹתuvekhutsotand in the streets of Jeremiah 11:6:10 ⧉יְרוּשָׁלַ֖͏ִםyerushalayimJerusalem Jeremiah 11:6:11 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying Jeremiah 11:6:12 ⧉שִׁמְע֗וּshimeuhear Jeremiah 11:6:13 ⧉אֶת־דִּבְרֵי֙etdivrethe words of Jeremiah 11:6:14 ⧉הַבְּרִ֣יתhaberitthe covenant Jeremiah 11:6:15 ⧉הַזֹּ֔אתhazotthis Jeremiah 11:6:16 ⧉וַעֲשִׂיתֶ֖םvaasitemand do them Jeremiah 11:6:17 ⧉אוֹתָֽם׃otamthem |
6. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Covenant Messenger} said to me, “Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying: Listen to the words of this covenant, and do them.” |
6. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Divine Instructor} told me, “Announce all these words in every city of Judah and throughout the streets of Jerusalem. Listen to the words of this covenant, and do them.” |