15. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 12:15:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayaand it will be Jeremiah 12:15:2 ⧉אַֽחֲרֵי֙akhareafter Jeremiah 12:15:3 ⧉נָתְשִׁ֣יnateshimy uprooting Jeremiah 12:15:4 ⧉אוֹתָ֔םotamthem Jeremiah 12:15:5 ⧉אָשׁ֖וּבashuvI will return Jeremiah 12:15:6 ⧉וְרִֽחַמְתִּ֑יםverikhamtimand I will have compassion on them Jeremiah 12:15:7 ⧉וַהֲשִׁבֹתִ֛יםvahashivotimand I will bring them back Jeremiah 12:15:8 ⧉אִ֥ישׁisha man or each one Jeremiah 12:15:9 ⧉לְנַחֲלָת֖וֹlenakhalatoto his inheritance Jeremiah 12:15:10 ⧉וְאִ֥ישׁveishand a man or and each one Jeremiah 12:15:11 ⧉לְאַרְצֽוֹ׃leartsoto his land |
15. Formal Translation And it will be, after I {Yahweh, Just Judge} have uprooted them, I will return and have compassion on them, and I will bring them back, each man to his inheritance and each man to his land. |
15. Dynamic Translation After I {Yahweh, Compassionate Restorer} have torn them out, I will come back and show them mercy, and I will restore every person to his own inheritance and every person to his own land. |