Jeremiah 13:14:6Jer.13.14.W6TAB
יַחְדָּ֖ו
yakhdav
“together”
- Transliteration
- yakh-DAV
- Extended
- yahkh-DAAV
- IPA
- /jaħˈdɔːw/
Meaning by language
- English
- together
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yakh-DAV
- clause
ve-nip-TSAT-tim ISH el-a-KHI-av ve-ha-a-VOT ve-ha-ba-NIM yakh-DAV ne-UM-ye-ho-VAH
- sentence
ve-nip-TSAT-tim ISH el-a-KHI-av ve-ha-a-VOT ve-ha-ba-NIM yakh-DAV ne-UM-ye-ho-VAH lo-e-kh-MOL ve-lo-a-KHUS ve-LO a-ra-KHEM me-ha-she-khi-TAM
Exegesis
The coordinated nouns veha-avot {וְהָאָבוֹת | wə-hā-ʾā-ḇōt} ‘the fathers’ and veha-banim {וְהַבָּנִים | wə-hab-bā-nîm} ‘and the sons’ joined by the adverb yachdaw {יַחְדָּ֖ו | yaḥ-dāw} ‘together’ broaden the conflict to a generational scope.
In context — Jeremiah 13:14
And I will shatter them, a man against his brother, and the fathers and the sons together, declares the LORD . I will not have compassion , nor will I spare, nor will I have mercy; I will destroy them.
About this coordinate
Jeremiah 13:14:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Jeremiah 13:14, so the Hebrew word יַחְדָּ֖ו (yakhdav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.13.14.W6, which extends further down to each syllable (Jer.13.14.W6.S1) and character.