25. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:25:1 ⧉זֶ֣הzethis Jeremiah 13:25:2 ⧉גוֹרָלֵ֧ךְgoralekhyour lot Jeremiah 13:25:3 ⧉מְנָת־מִדַּ֛יִךְmenatmidayikhthe portion of your measures Jeremiah 13:25:4 ⧉מֵֽאִתִּ֖יmeitifrom me Jeremiah 13:25:5 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehutterance of the LORD Jeremiah 13:25:6 ⧉אֲשֶׁר֙asherbecause Jeremiah 13:25:7 ⧉שָׁכַ֣חַתְּshakhakhatyou have forgotten Jeremiah 13:25:8 ⧉אוֹתִ֔יotime Jeremiah 13:25:9 ⧉וַֽתִּבְטְחִ֖יvativtekhiand you trusted Jeremiah 13:25:10 ⧉בַּשָּֽׁקֶר׃bashakerin the lie |
25. Formal Translation This is your lot, the portion of your measures from Me, declares the LORD {Yahweh, Righteous Judge}, because you have forgotten Me and have trusted in falsehood. |
25. Dynamic Translation This is what awaits you: your portion determined by your measures from Me, says the LORD {Yahweh, Just Arbiter}, because you have forgotten Me and have trusted lies. |