4. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:4:1 ⧉קַ֧חkakhtake Jeremiah 13:4:2 ⧉אֶת־הָאֵז֛וֹרethaezorthe loincloth Jeremiah 13:4:3 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Jeremiah 13:4:4 ⧉קָנִ֖יתָkanitayou bought Jeremiah 13:4:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Jeremiah 13:4:6 ⧉עַל־מָתְנֶ֑יךָalmatenekhaon your waist Jeremiah 13:4:7 ⧉וְקוּם֙vekumand arise Jeremiah 13:4:8 ⧉לֵ֣ךְlekhgo Jeremiah 13:4:9 ⧉פְּרָ֔תָהperatato the Euphrates Jeremiah 13:4:10 ⧉וְטָמְנֵ֥הוּvetamnehuand hide it Jeremiah 13:4:11 ⧉שָׁ֖םshamthere Jeremiah 13:4:12 ⧉בִּנְקִ֥יקbinkikin a cleft Jeremiah 13:4:13 ⧉הַסָּֽלַע׃hasalaof the rock |
4. Formal Translation Take the belt that you bought, which is around your loins, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock. |
4. Dynamic Translation Take the sash you purchased, the one around your waist, then get up, go to the Perath, and hide it in a crevice of the rock. |