Jeremiah 13:6:15Jer.13.6.W15TAB
צִוִּיתִ֖יךָ
tsivitikha
“I commanded you”
- Transliteration
- tsi-vi-TI-kha
- Extended
- tsih-vee-TEE-khah
- IPA
- /tsiwːiˈtiːχaː/
Meaning by language
- English
- I commanded you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tsi-vi-TI-kha
- phraseyour reading level
a-SHER tsi-vi-TI-kha
- clause
va-yo-MER Ye-ho-VAH e-LAI KUM LEKH pe-ra-TA ve-KAKH mi-SHAM eT-ha-e-ZOR a-SHER tsi-vi-TI-kha le-tam-NO-SHAM
- sentence
va-ye-HI mi-KETS ya-MIM ra-BIM va-yo-MER Ye-ho-VAH e-LAI KUM LEKH pe-ra-TA ve-KAKH mi-SHAM eT-ha-e-ZOR a-SHER tsi-vi-TI-kha le-tam-NO-SHAM
Exegesis
The direct object et-haezor {אֶת־הָ֣אֵז֔וֹר | ʾet-hā-ʾē-zôr} ‘the girdle’ is specified by the relative clause asher tsivitikha letamno sham {אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖יךָ לְטָמְנוֹ־שָֽׁם | ʾăšer ṣiwwîṯîḵā lə-ṭām-nô šām} ‘which I commanded you to hide there,’ maintaining the referential linkage. The Hebrew imperative structure preserves both the force and sequence of the divine commands.
In context — Jeremiah 13:6
And it happened after many days that the LORD said to me, “Arise, go to Perath , and take from there the girdle which I commanded you to hide there.”
About this coordinate
Jeremiah 13:6:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Jeremiah 13:6, so the Hebrew word צִוִּיתִ֖יךָ (tsivitikha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.13.6.W15, which extends further down to each syllable (Jer.13.6.W15.S1) and character.