9. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:9:1 ⧉כֹּ֖הkothus Jeremiah 13:9:2 ⧉אָמַ֣רamarsaid Jeremiah 13:9:3 ⧉יְהוָ֑הyahwehLORD Jeremiah 13:9:4 ⧉כָּ֠כָהkakhaso Jeremiah 13:9:5 ⧉אַשְׁחִ֞יתashekhitI will ruin Jeremiah 13:9:6 ⧉אֶת־גְּא֧וֹןetgeonthe pride of Jeremiah 13:9:7 ⧉יְהוּדָ֛הyehudaJudah Jeremiah 13:9:8 ⧉וְאֶת־גְּא֥וֹןveetgeonand the pride of Jeremiah 13:9:9 ⧉יְרוּשָׁלַ֖͏ִםyerushalayimJerusalem Jeremiah 13:9:10 ⧉הָרָֽב׃haravthe great |
9. Formal Translation Thus says the LORD {Yahweh, Righteous Judge}: "In this way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem." |
9. Dynamic Translation This is what the LORD {Yahweh, Discipline Bringer} declares: "I am going to destroy the arrogance of Judah and the enormous pride of Jerusalem." |