10. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:10:1 ⧉הָעָם֩haamthe people Jeremiah 13:10:2 ⧉הַזֶּ֨הhazehthis Jeremiah 13:10:3 ⧉הָרָ֜עharathe evil Jeremiah 13:10:4 ⧉הַֽמֵּאֲנִ֣יםhameanimthe ones refusing Jeremiah 13:10:5 ⧉לִשְׁמ֣וֹעַlishmoato hear Jeremiah 13:10:6 ⧉אֶת־דְּבָרַ֗יetdevarai{direct object marker} my words Jeremiah 13:10:7 ⧉הַהֹֽלְכִים֙haholkhimthe ones going, walking Jeremiah 13:10:8 ⧉בִּשְׁרִר֣וּתbishrirutin stubbornness Jeremiah 13:10:9 ⧉לִבָּ֔םlibamtheir heart Jeremiah 13:10:10 ⧉וַיֵּלְכ֗וּvayelkhuand they went Jeremiah 13:10:11 ⧉אַֽחֲרֵי֙akhareafter Jeremiah 13:10:12 ⧉אֱלֹהִ֣יםelohimgods Jeremiah 13:10:13 ⧉אֲחֵרִ֔יםakherimother Jeremiah 13:10:14 ⧉לְעָבְדָ֖םleavdamto serve them Jeremiah 13:10:15 ⧉וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣תulehishtakhavotand to bow down Jeremiah 13:10:16 ⧉לָהֶ֑םlahemto them Jeremiah 13:10:17 ⧉וִיהִי֙vihiand it will be Jeremiah 13:10:18 ⧉כָּאֵז֣וֹרkaezorlike the waistband, belt Jeremiah 13:10:19 ⧉הַזֶּ֔הhazehthis Jeremiah 13:10:20 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich, that Jeremiah 13:10:21 ⧉לֹא־יִצְלַ֖חloyitslakhwill not succeed, be of use Jeremiah 13:10:22 ⧉לַכֹּֽל׃lakolfor anything, for all |
10. Formal Translation This evil people, who refuse to listen to my words, who walk in the stubbornness of their heart, and go after other gods to serve them and to bow down to them, shall be like this sash, which will not succeed for anything. |
10. Dynamic Translation The people who do evil, who will not listen to what I say, who stubbornly follow their own heart, and chase after other gods to worship and serve them, will end up like this waistcloth, which is good for nothing. |