Jeremiah 14:13:18Jer.14.13.W18TAB
בַּמָּק֖וֹם
bammakom
“in the place”
- Transliteration
- bam-ma-KOM
- Extended
- bahm-mah-KOHM
- IPA
- /bam.maːˈqoːm/
Meaning by language
- English
- in the place
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
bam-ma-KOM
- clause
ki-she-LOM e-MET e-TEN la-KHEM bam-ma-KOM haz-ZE
- sentence
va-o-MAR a-HAH a-do-NAI Ye-ho-VAH hi-NE han-ne-vi-IM o-me-RIM la-HEM lo-ti-re-U KHE-rev ve-ra-AV lo-yih-ye la-KHEM ki-she-LOM e-MET e-TEN la-KHEM bam-ma-KOM haz-ZE
Exegesis
The locative phrase bamaqom hazzeh {בַּמָּקוֹם הַזֶּה | bam-mā-qōm haz-zeh} specifies the setting. The translation retains Hebrew word order and negation to preserve rhetorical force.
In context — Jeremiah 14:13
And I said, “Ah, Lord GOD , behold, the prophets are saying to them, ‘You will not see the sword, and famine will not be for you, but assured peace I will give you in this place.’”
About this coordinate
Jeremiah 14:13:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Jeremiah 14:13, so the Hebrew word בַּמָּק֖וֹם (bammakom) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.14.13.W18, which extends further down to each syllable (Jer.14.13.W18.S1) and character.