| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:13:1 ⧉וָאֹמַ֞רvaomarand I said Jeremiah 14:13:2 ⧉אֲהָ֣הּahahah, alas Jeremiah 14:13:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Jeremiah 14:13:4 ⧉יְהוִ֗הyahwehLORD Jeremiah 14:13:5 ⧉הִנֵּ֨הhinebehold Jeremiah 14:13:6 ⧉הַנְּבִאִ֜יםhanneviimthe prophets Jeremiah 14:13:7 ⧉אֹמְרִ֤יםomerimare saying Jeremiah 14:13:8 ⧉לָהֶם֙lahemto them Jeremiah 14:13:9 ⧉לֹֽא־תִרְא֣וּlotireuyou shall not see Jeremiah 14:13:10 ⧉חֶ֔רֶבkhereva sword Jeremiah 14:13:11 ⧉וְרָעָ֖בveraavand famine Jeremiah 14:13:12 ⧉לֹֽא־יִהְיֶ֣הloyihyeshall not be Jeremiah 14:13:13 ⧉לָכֶ֑םlakhemfor you Jeremiah 14:13:14 ⧉כִּֽי־שְׁל֤וֹםkishelomfor peace Jeremiah 14:13:15 ⧉אֱמֶת֙emetof truth or certainty Jeremiah 14:13:16 ⧉אֶתֵּ֣ןetenI will give Jeremiah 14:13:17 ⧉לָכֶ֔םlakhemto you Jeremiah 14:13:18 ⧉בַּמָּק֖וֹםbammakomin the place Jeremiah 14:13:19 ⧉הַזֶּֽה׃סhazzethis |
| 13. Formal Translation And I said, “Ah, Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Master}, behold, the prophets are saying to them, ‘You will not see the sword, and famine will not be for you, but assured peace I will give you in this place.’” |
| 13. Dynamic Translation Then I said, “Oh, Lord GOD {Adonai Yahweh, Faithful Guardian}, look—the prophets say to them, ‘You will not have to face war, and you will not suffer hunger, because I will grant you real peace right here.’” |