Jeremiah 14:15:10Jer.14.15.W10TAB
אֹֽמְרִ֔ים
omerim
“are saying”
- Transliteration
- o-me-RIM
- Extended
- oh-meh-REEM
- IPA
- /ʔoːməˈriːm/
Meaning by language
- English
- are saying
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
o-me-RIM
- clause
la-KHEN ko-a-MAR ye-ho-VAH al-ha-ne-vi-IM ha-niv-be-IM bish-MI va-a-NI lo-she-lakh-TIM ve-HE-ma o-me-RIM KHE-rev ve-ra-AV LO yih-ye ba-A-rets ha-ZOT
- sentence
la-KHEN ko-a-MAR ye-ho-VAH al-ha-ne-vi-IM ha-niv-be-IM bish-MI va-a-NI lo-she-lakh-TIM ve-HE-ma o-me-RIM KHE-rev ve-ra-AV LO yih-ye ba-A-rets ha-ZOT ba-KHE-rev u-va-ra-AV yit-ta-MU ha-ne-vi-IM ha-HE-ma
Exegesis
The participle ʾom-rîm {אֹֽמְרִ֔ים | ʾom-rîm} ‘they are saying’ introduces the false assertion ḥe-reḇ wə-rā-ʿāḇ lō yih-yeh bā-ʾāreṣ haz-zōṯ {חֶ֣רֶב וְרָעָ֔ב לֹ֥א יִהְיֶ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את | ḥe-reḇ wə-rā-ʿāḇ lō yih-yeh bā-ʾā-reṣ haz-zōṯ} ‘“sword and famine shall not be in this land.”’
Root and etymology
ʾ-m-rʾ–m–r
“to say, speak”
In context — Jeremiah 14:15
Therefore, thus says the LORD concerning the prophets who prophesy in My name, though I did not send them: they say, “Sword and famine shall not be in this land.” By sword and famine those prophets shall be consumed.
About this coordinate
Jeremiah 14:15:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Jeremiah 14:15, so the Hebrew word אֹֽמְרִ֔ים (omerim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.14.15.W10, which extends further down to each syllable (Jer.14.15.W10.S1) and character.