Jeremiah 14:21:1Jer.14.21.W1TAB
אַל־תִּנְאַץ֙
altinats
“do not spurn”
- Transliteration
- al-tin-ATS
- Extended
- ahl-tihn-AHTS
- IPA
- /ʔal.tinˈʔats/
Meaning by language
- English
- do not spurn
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-tin-ATS
- clause
al-tin-ATS le-MA-an shim-KHA al-te-na-BEL ki-SE khe-vo-DE-kha
- sentence
al-tin-ATS le-MA-an shim-KHA al-te-na-BEL ki-SE khe-vo-DE-kha ze-KHOR al-ta-FER be-rit-KHA i-TA-nu
Exegesis
The verse opens with the negative particle al {אַל־ | ʾal} ‘do not,’ followed by a sequence of second person verb forms conveying urgent petitions: tinʿaṣ {תִּנְאַץ֙ | tin-ʿaṣ} ‘reject,’ tenabbel {תְּנַבֵּ֖ל | tē-nab-běl} ‘dishonor,’ and zakhor {זְכֹר֙ | zə-khor} ‘remember.’ The repeated al with imperfect and imperative verbs forms parallelism that intensifies the plea.
In context — Jeremiah 14:21
Do not reject us for the sake of Your name, do not disgrace the throne of Your glory; remember, do not break Your covenant with us.
About this coordinate
Jeremiah 14:21:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Jeremiah 14:21, so the Hebrew word אַל־תִּנְאַץ֙ (altinats) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.14.21.W1, which extends further down to each syllable (Jer.14.21.W1.S1) and character.