| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:4:1 ⧉בַּעֲב֤וּרbaavurbecause of Jeremiah 14:4:2 ⧉הָאֲדָמָה֙haadamathe ground Jeremiah 14:4:3 ⧉חַ֔תָּהkhatais dismayed Jeremiah 14:4:4 ⧉כִּ֛יkifor Jeremiah 14:4:5 ⧉לֹא־הָיָ֥הlohayathere was not Jeremiah 14:4:6 ⧉גֶ֖שֶׁםgeshemrain Jeremiah 14:4:7 ⧉בָּאָ֑רֶץbaaretsin the land Jeremiah 14:4:8 ⧉בֹּ֥שׁוּboshuthey are ashamed Jeremiah 14:4:9 ⧉אִכָּרִ֖יםikarimfarmers Jeremiah 14:4:10 ⧉חָפ֥וּkhafuthey covered Jeremiah 14:4:11 ⧉רֹאשָֽׁם׃roshamtheir head |
| 4. Formal Translation Because the ground is cracked and dismayed, since there was no rain in the land, the farmers were ashamed; they covered their heads. |
| 4. Dynamic Translation Because the earth is distressed, since no rain has fallen on the land, the farmers felt ashamed and covered their heads. |