| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:8:1 ⧉מִקְוֵה֙mikvehope Jeremiah 14:8:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelof Israel Jeremiah 14:8:3 ⧉מֽוֹשִׁיע֖וֹmoshiohis savior Jeremiah 14:8:4 ⧉בְּעֵ֣תbeetin the time of Jeremiah 14:8:5 ⧉צָרָ֑הtsaradistress Jeremiah 14:8:6 ⧉לָ֤מָּהlamawhy Jeremiah 14:8:7 ⧉תִֽהְיֶה֙tihheyewill you be Jeremiah 14:8:8 ⧉כְּגֵ֣רkegerlike a sojourner Jeremiah 14:8:9 ⧉בָּאָ֔רֶץbaaretsin the land Jeremiah 14:8:10 ⧉וּכְאֹרֵ֖חַukheoreakhand like a traveler Jeremiah 14:8:11 ⧉נָטָ֥הnatawho turns aside Jeremiah 14:8:12 ⧉לָלֽוּן׃lalunto lodge for the night |
| 8. Formal Translation Hope of Israel, his Savior in time of trouble, why should You {Yahweh, Sovereign Protector} be like a stranger in the land, and like a traveler who turns aside to lodge? |
| 8. Dynamic Translation O Hope of Israel, the One who saves in times of distress, why do You {Yahweh, Compassionate Rescuer} appear like a foreigner in the land, like a guest who stays only for a night? |