| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:7:1 ⧉אִם־עֲוֺנֵ֙ינוּ֙imavonenuif our iniquities Jeremiah 14:7:2 ⧉עָ֣נוּanutestify Jeremiah 14:7:3 ⧉בָ֔נוּvanuagainst us Jeremiah 14:7:4 ⧉יְהוָ֕הyahwehLORD Jeremiah 14:7:5 ⧉עֲשֵׂ֖הaseact Jeremiah 14:7:6 ⧉לְמַ֣עַןlemaanfor the sake of Jeremiah 14:7:7 ⧉שְׁמֶ֑ךָshemekhayour name Jeremiah 14:7:8 ⧉כִּֽי־רַבּ֥וּkirabufor are many Jeremiah 14:7:9 ⧉מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּmeshuvotenuour backslidings Jeremiah 14:7:10 ⧉לְךָ֥lekhaagainst you Jeremiah 14:7:11 ⧉חָטָֽאנוּ׃khatanuwe have sinned |
| 7. Formal Translation Even though our iniquities testify against us, LORD {Yahweh, Merciful Redeemer}, act for the sake of Your name; for our backslidings are many; we have sinned against You. |
| 7. Dynamic Translation Though our wrongdoing condemns us, LORD {Yahweh, Divine Forgiver}, please act for Your honor; our betrayals are so many, and we have sinned against You. |