Jeremiah 15:1:13Jer.15.1.W13TAB
מֵֽעַל־פָּנַ֖י
mealpanai
“from upon my face”
- Transliteration
- me-al-pa-NAI
- Extended
- mee-ahl-paa-NAI
- IPA
- /meː.ʕal.paːˈnaj/
Meaning by language
- English
- from upon my face
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-al-pa-NAI
- phraseyour reading level
shal-LAKH me-al-pa-NAI
- clause
shal-LAKH me-al-pa-NAI ve-ye-tsE-U
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH e-LAI im-ya-a-MOD mo-SHE u-she-mu-EL le-fa-NAI EN naf-SHI el-ha-AM ha-ZE shal-LAKH me-al-pa-NAI ve-ye-tsE-U
Exegesis
The imperative shalach {שַׁלַּח | šal-laḥ} ‘send’ together with me-al-pnai {מֵעַל־פָּנַי | mē-ʿal-pā-nai} ‘from my face’ conveys both physical removal and relational separation.
In context — Jeremiah 15:1
And the LORD said to me, “Even if Moses and Samuel should stand before Me, My soul is not toward this people; send them away from My face, and let them go out.”
About this coordinate
Jeremiah 15:1:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Jeremiah 15:1, so the Hebrew word מֵֽעַל־פָּנַ֖י (mealpanai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.15.1.W13, which extends further down to each syllable (Jer.15.1.W13.S1) and character.