Jeremiah 15:17:2Jer.15.17.W2TAB
בְסוֹד־מְשַׂחֲקִ֖ים
vesodmesakhakim
“in council of ones joking or reveling”
- Transliteration
- ve-SOD-me-sa-kha-KIM
- Extended
- veh-SOHD-meh-sah-kha-KEEM
- IPA
- /vəsoːd.məsaħăˈqiːm/
Meaning by language
- English
- in council of ones joking or reveling
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Samekh | s as in sit | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-SOD-me-sa-kha-KIM
- phraseyour reading level
lo-YA-shav-TI ve-SOD-me-sa-kha-KIM
- clause
lo-YA-shav-TI ve-SOD-me-sa-kha-KIM va-e-LOZ
- sentence
lo-YA-shav-TI ve-SOD-me-sa-kha-KIM va-e-LOZ mip-ne yad-KHA ba-DAD ya-SHAV-TI ki-ZA-am mil-le-TA-ni
Exegesis
The construct phrase be-sod me-sa-ha-qim {בְסוֹד־מְשַׂחֲקִ֖ים | bə-sōd mĕ-sa-ḥa-qîm} ‘in the assembly of those who joke and celebrate’ denotes a circle of revelers.
Root and etymology
s-w-ds–w–d
“counsel, council”
In context — Jeremiah 15:17
I did not sit in the assembly of those who joke and celebrate , nor did I rejoice; because of your hand, I sat alone, for you have filled me with indignation.
About this coordinate
Jeremiah 15:17:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Jeremiah 15:17, so the Hebrew word בְסוֹד־מְשַׂחֲקִ֖ים (vesodmesakhakim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.15.17.W2, which extends further down to each syllable (Jer.15.17.W2.S1) and character.