| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 15:20:1 ⧉וּנְתַתִּ֜יךָunetatikhaand I will make you Jeremiah 15:20:2 ⧉לָעָ֣םlaamto the people Jeremiah 15:20:3 ⧉הַזֶּ֗הhazethis Jeremiah 15:20:4 ⧉לְחוֹמַ֤תlekhomatas a wall of Jeremiah 15:20:5 ⧉נְחֹ֙שֶׁת֙nekhoshetbronze Jeremiah 15:20:6 ⧉בְּצוּרָ֔הbetsurafortified Jeremiah 15:20:7 ⧉וְנִלְחֲמ֥וּvenilkhamuand they will fight Jeremiah 15:20:8 ⧉אֵלֶ֖יךָelekhaagainst you Jeremiah 15:20:9 ⧉וְלֹא־י֣וּכְלוּveloyukhelubut they will not be able Jeremiah 15:20:10 ⧉לָ֑ךְlakhagainst you Jeremiah 15:20:11 ⧉כִּֽי־אִתְּךָ֥kiittekhafor with you Jeremiah 15:20:12 ⧉אֲנִ֛יaniI am Jeremiah 15:20:13 ⧉לְהוֹשִֽׁיעֲךָ֥lehoshiakhato save you Jeremiah 15:20:14 ⧉וּלְהַצִּילֶ֖ךָulehatsilekhaand to deliver you Jeremiah 15:20:15 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehutterance of the LORD |
| 20. Formal Translation And I will make you a fortified wall of bronze for this people; they will fight against you, but they will not prevail against you, for I am with you to save you and to deliver you, says the LORD {Yahweh, Divine Protector}. |
| 20. Dynamic Translation I will make you a fortified bronze barrier for these people; they will attack you but will not conquer you, because I am with you to rescue you and to deliver you, declares the LORD {Yahweh, Faithful Defender}. |