Jeremiah 15:5:6Jer.15.5.W6TAB
יָנ֣וּד
yanud
“will lament or mourn”
- Transliteration
- ya-NUD
- Extended
- yaa-NOOD
- IPA
- /jaːˈnuːd/
Meaning by language
- English
- will lament or mourn
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-NUD
- phraseyour reading level
ya-NUD LAKH
- clause
KI MI-ya-kh-MOL a-LA-yikh ye-ru-sha-LA-yim u-MI ya-NUD LAKH
- sentence
KI MI-ya-kh-MOL a-LA-yikh ye-ru-sha-LA-yim u-MI ya-NUD LAKH u-MI ya-SUR li-she-OL le-sha-LOM LAKH
Exegesis
The imperfect verbs yakhmol {יַחְמֹל | yaḥ-mōl}, yanud {יָנ֣וּד | yā-nūd}, and yasur {יָסוּר | yā-sûr} move from inward compassion to external mourning to active turning aside.
Root and etymology
Rootnun–vav–dalet
“to shake, lament”
In context — Jeremiah 15:5
For who will have compassion on you, O Jerusalem ? Or who will lament for you? Or who will turn aside to ask about your welfare ?
About this coordinate
Jeremiah 15:5:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Jeremiah 15:5, so the Hebrew word יָנ֣וּד (yanud) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.15.5.W6, which extends further down to each syllable (Jer.15.5.W6.S1) and character.