| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 15:5:1 ⧉כִּ֠יkifor Jeremiah 15:5:2 ⧉מִֽי־יַחְמֹ֤לmiyakhmolwho will have compassion Jeremiah 15:5:3 ⧉עָלַ֙יִךְ֙alayikhover you Jeremiah 15:5:4 ⧉יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalayimJerusalem Jeremiah 15:5:5 ⧉וּמִ֖יumiand who Jeremiah 15:5:6 ⧉יָנ֣וּדyanudwill lament or mourn Jeremiah 15:5:7 ⧉לָ֑ךְlakhfor you Jeremiah 15:5:8 ⧉וּמִ֣יumiand who Jeremiah 15:5:9 ⧉יָס֔וּרyasurwill turn aside Jeremiah 15:5:10 ⧉לִשְׁאֹ֥לlisheolto ask Jeremiah 15:5:11 ⧉לְשָׁלֹ֖םleshalomfor peace or welfare Jeremiah 15:5:12 ⧉לָֽךְ׃lakhfor you |
| 5. Formal Translation For who will have compassion on you, O Jerusalem? Or who will lament for you? Or who will turn aside to ask about your welfare? |
| 5. Dynamic Translation Who will feel sorry for you? Who will mourn with you? Who will even come by to inquire about how you are? |