יָס֔וּר

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 יָס֔וּר

   ya-SUR

   will turn aside
2. phraseyour reading level🔊 וּמִ֣י יָס֔וּר

   u-MI ya-SUR

   and who will turn aside
3. clause🔊 וּמִ֣י יָס֔וּר לִשְׁאֹ֥ל לְשָׁלֹ֖ם לָֽךְ׃

   u-MI ya-SUR li-she-OL le-sha-LOM LAKH

   and who will turn aside to ask for peace or welfare for you
4. sentence🔊 כִּ֠י מִֽי־יַחְמֹ֤ל עָלַ֙יִךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וּמִ֖י יָנ֣וּד לָ֑ךְ וּמִ֣י יָס֔וּר לִשְׁאֹ֥ל לְשָׁלֹ֖ם לָֽךְ׃

   KI MI-ya-kh-MOL a-LA-yikh ye-ru-sha-LA-yim u-MI ya-NUD LAKH u-MI ya-SUR li-she-OL le-sha-LOM LAKH

   for who will have compassion over you Jerusalem and who will lament or mourn for you and who will turn aside to ask for peace or welfare for you

Exegesis

The imperfect verbs yakhmol {יַחְמֹל | yaḥ-mōl}, yanud {יָנ֣וּד | yā-nūd}, and yasur {יָסוּר | yā-sûr} move from inward compassion to external mourning to active turning aside.