Jeremiah 15:7:6Jer.15.7.W6TAB
אִבַּ֙דְתִּי֙
ibadte
“I destroyed”
- Transliteration
- i-BAD-te
- Extended
- ih-BAHD-teeh
- IPA
- /ʔibˈbadtiː/
Meaning by language
- English
- I destroyed
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
i-BAD-te
- phraseyour reading level
shi-KAL-te i-BAD-te
- clause
shi-KAL-te i-BAD-te et-A-MI mid-dar-khe-HEM lo-SHA-VU
- sentence
va-ez-REM be-miz-RE be-sha-a-RE ha-A-rets shi-KAL-te i-BAD-te et-A-MI mid-dar-khe-HEM lo-SHA-VU
Exegesis
In the Piel perfect verbs shikkalti {שִׁכַּלְתִּי | ši-kal-ti} ‘I have bereaved’ and ibbadti {אִבַּדְתִּי | ʾib-bad-ti} ‘I have destroyed,’ the doubling of divine subjects intensifies personal accountability.
In context — Jeremiah 15:7
And I winnowed them with a winnowing fork at the gates of the land; I have bereaved and destroyed my people from their ways. They did not return.
About this coordinate
Jeremiah 15:7:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Jeremiah 15:7, so the Hebrew word אִבַּ֙דְתִּי֙ (ibadte) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.15.7.W6, which extends further down to each syllable (Jer.15.7.W6.S1) and character.